киргизские имена История киргизских имен китайские имена Китайские имена

 

 

Корейские имена и фамилии

 

Зачем вам знать о корейских именах и фамилиях? Может быть, вы не решитесь выбрать для своего ребенка экзотическое корейское имя, но если вы хотите съездить в эту страну или расширить свой кругозор, вам это может быть интересно. Дело в том, что большинство наших туристов, попадающих в Корею или имеющих дело с корейцами, нередко оказываются в нелепых ситуациях, связанных с особенностями корейских имен.

Фамилии у корейцев односложные, они обязательно пишутся перед именем (а не после - как в русском, например, или европейских языках). Встречаются и двусложные фамилии, но крайне редко - не чаще, чем в 0,1% из 100. Женские и мужские корейские имена состоят обычно из двух слогов (редко - из одного). В итоге полное имя корейца - это три слога, первый из которых - фамилия. Например, президент Южной Кореи - Но Му Хен носит фамилию Но и личное имя Му Хен. 

 

Кстати, ошибочна и русская традиция записывать корейские имена и фамилии в три слова. Намного понятнее и правильнее было бы следовать традиции записи китайских имен: фамилию записать отдельным словом, а имя - через дефис. Кстати, корееведы (специалисты по изучению корейского языка и этноса) чаще всего имена корейцев записывают в виде одного слова.

Корейские имена, в подавляющем большинстве, имеют китайское происхождение. Записываются они иероглифами (каждому слогу - свой иероглиф), а произношение соответствует древнекитайскому. Фамилии также пишутся иероглифами, но толкуются по-другому: чаще всего в основе фамилии лежит то или иное корейское слово. 

В Корее ситуация с именами и фамилиями прямо противоположна: фамилий здесь существует немного, а имен - огромное количество (и фиксированных имен тут просто нет). Подбором имен занимаются гадатели - те, кто подбирает иероглифы с определенным значением. Эти значения обязательно положительные: мудрость, красота, честность, уважение к родителям, ум, доброта. Могут быть в основе значения и некие материальные понятия: камень, тигр, огонь, цветок.

 

Значение корейских имен

 

 

Мани
Пада
Соо
Сун
Хейя
Хия
Янг*
 

* есть такое же женское имя