Рейтинг@Mail.ru

 

 

Еврейские имена. Особенности.

 

Большинство этих имен вы найдёте в Библии. Речь идёт, конечно, о всем хорошо известной нации – о евреях. Народ со сложной и неоднозначной историей, специфической культурой и образом мыслей, и, конечно, со своеобразной системой имянаречения, или антропонимики, как говорят ученые.

 


Современные еврейские имена мало изменились за последние несколько тысячелетий, они берут свои корни из Ветхого завета. Мало того, они получили широкое распространение и в христианском мире, и у мусульман.


Конечно, у последних они претерпели некоторые языковые изменения, свойственные арабским фонетическим схемам, но остались вполне узнаваемыми. Ветхозаветный Авраам в современном христианском мире звучит как Абрам, а в мусульманском – Ибрагим или Ибрахим.


Многие еврейские мужские имена, слегка преобразованные русской культурой (а порой и вовсе оставшиеся без изменений), настолько вошли в плоть и кровь нашего народа, что Гаврила не ассоциируется с еврейским Гавриилом>.


Подумать, что Пётр Петрович Белкин – еврей, можно, только встретившись с человеком лично, а не при изучении анкетных данных, из которых теперь исключена «пятая» графа. Впрочем, отдельные имена носят ярко выраженный национальный еврейский характер, такие, например, как Соломон, Мойше, Иуда и множество других.


Не менее распространены и популярны среди всех народов и культур еврейские женские имена, особенно, такие как Сара, Дина, Эстер, Эсфирь. Этот список можно продолжать и продолжать, так же как и в случае с мужскими именами.


Впрочем, современная еврейская антропонимика не ограничивается только существующими именами руф номэн, которые берут свои истоки в Танах и Торе, но создаёт новые. Благо богатая языковая традиция от древнеарамейского до современного иврита позволяет это.


 

 

 

 

 

Перевод еврейских имен

 

Выбрать: Только мужские еврейские имена | Только женские еврейские имена

 

 

Абрам - отец народов
Авигея - радость отца
Аза - сильный
Амалия - усердная; сотворенная Богом
Анна - благодать
Ариэль - божественный лев

загрузка...

Арон - щедрый
Ахаз - владеющий
Беньямин - сын моей правой руки
Бетула - посвященная
Вания - подарок
Габриэлла - сильный Бог
Гаврил - сильный Бог
Галит - волна
Ганна - Бог дал
Давид - любимый
Даниил - Бог - мой судья
Дафна - лавр
Дебора - пчела
Дина - отомщенная
Ева - жизнь
Ефрем - плодовитый
Елизавета - Бог - моя клятва
Жанета - Бог милосердный
Зара - рассвет; золото
Захава - золотая девочка
Захария - Бог вспомнил
Илина - пышная как дерево
Илья - мой Бог - Иегова
Йохэвэд - несущая бремя Бога
Кохава - звезда
Леви - сопровождал
Лилах - сирень
Лиора - мой свет
Майра - терпеливая
Матвей - дарованнный Богом
Мириам - живущая с грустью
Михаил - кто сравнится с Богом?
Наина - невинная
Натан - Бог дал
Опра - летящая в вышине
Офира - скромная
Офра - лань
Пелия - превосходная
Ракель - чувственная
Ребекка - верная жена
Рубен - смотрите, сын
Руфь - верная подруга
Сусанна - лилия
Талья - роса Бога
Тамара - пальма; смоковница
Ума - всемирно известная
Фаня - умная
Ханнах - богоизбранная
Хая - живая
Цвия - газель
Ципора - птица
Шарона - с открытым сердцем
Шеба - царственная
Шимон - услышанный
Шломо - мир
Эвилина - жизненная сила
Эгуд - любимый
Эльза - терпеливая
Эсфира - звезда
Юдифь - иудейка
Яниса - Бог милосерден

 

 

 

популярные американские имена Популярные американские имена библейские имена библейские имена

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
Я в Google+