перевод армянских имена Современные армянские имена латинские имена Латинские имена

 

Значение греческих имен

 

Греческие имена относятся к тем немногочисленным, которые были некогда заимствованы многими народами. И сегодня следы этого заимствования наблюдаются практически во всех европейских языках.


Современные греческие женские имена и мужские имеют греческое происхождение. Можно выделить две основные группы: античные имена, чаще мифологические (Софоклис, Пинелопи, Афродити, Сократис, Одиссеас) и имена из православного календаря (Василиос, Георгиос, Ирини). Кроме них встречаются и имена латинского и еврейского происхождения: Мария, Анна, Иоаннис, Константинос.


В 20 веке в состав современных греческих имен вошли заимствованные западноевропейские: Эдуардос, Исавелла, Иоланди, Робертос.


В греческих семьях принято детей называть по определенной закономерности. Так, первого сына называют в честь деда по отцу, а первую дочь – в честь матери отца. Второго сына называют именем деда по матери, вторую дочь – в честь бабушки по материнской линии. Сына никогда не называют именем отца. А вообще среди родственников таким образом получается много тезок, поэтому молодые греки все чаще отходят от соблюдения этих традиций.


Все греческие мужские имена и женские употребляются в двух формах – официальной и разговорной: Иоаннис – Яннис, Эммануил – Манолис, Георгиос – Йоргос. А в паспорте может значиться не только официальная, но и разговорная форма.


Чаще всего значение греческих имен связано с какой-либо моральной или интеллектуальной характеристикой, если имя не заимствовано из мифов и легенд: Евангелос («приносящий добрую весть»), Елени («свет»), Леонидас («как лев»), Лукас («свет»), Макариос («благословенный»), Парфениос («целомудренный»), Прокопиос («успешный»).

Перевод имен с греческого

 

Выбрать: Только мужские греческие имена | Только женские греческие имена

 

 

Авдотья
Агафья
Аглая
Агнесса
Айседора

Аксинья
Александр
Александра
Алексей
Алексия
Алефтина
Алисия
Анастасия
Ангелина
Андрей
Анисья
Анфиса
Аполинария
Ариана
Ася
Ася
Афина
Афродита
Аэлита
Василий
Геннадий
Георгий
Деметра
Демьян
Дмитрий
Евгений
Евгения
Евлений
Егор
Екатерина
Иреней
Ирина
Иринарх
Иполлит
Катерина
Кирилл
Леонид
Настаса
Настасия
Настасья
Никита*
Онастасия
Петр
Родион
Степан
Тарас
Татиана
Татианна
Татьяна
Юли
Юлиана
Юлия

 

* есть такое же женское имя